Imagine a World Without Fossil Fuels

Olá, pessoal! Neste vídeo, postado por BBC Ideas, vislumbramos um futuro onde combustíveis fósseis não serão mais utilizados. Assista o vídeo e acompanhe a tradução abaixo!

​Imagine um mundo sem combustíveis fósseis. Nenhum.

Imagine um mundo onde você não precisará respirar a fumaça de carros, ônibus ou caminhões e onde o barulho do trânsito será significativamente reduzido. Imagine um mundo cujo combustível você não pode tocar e será abundante por bilhões de anos.

Imagine um mundo onde cada casa terá eletricidade, não importa o quão longe esteja da rede.

Este é o futuro além dos cobustíveis fósseis.

Imagine os governos não mais precisando subsidiar a produção de combustíveis fósseis ou gastar fortunas para proteger fontes de combustível subterrâneas, canos e linhas de transmissão. Trilhões de dólares gastos em impostos serão livres. O "smog" e os gases do efeito estufa serão drasticamente reduzidos. A saúde pública será melhorada. Este futuro saudável está mais perto do que você imagina. Nosso sistema de energia atual está passando por uma constante transformação. A indústria à base de carvão, que levou um século para ser construída, está sendo rapidamente substituída pela energia solar e eólica, forças da natureza que não podem ser escavadas ou vendidas no mercado de commodities.

Neste mundo totalmente livre de combustíveis fósseis, a eletricidade será um bem de todos. Será algo gerado em casa, trazendo energia para as 1,3 bilhões de pessoas que atualmente não a têm.

O Acordo de Paris une nações para trabalhar pacificamente em prol de uma economia livre de combustíveis fósseis. Mas nós devemos agir rapidamente. Devemos aproveitar a energia do sol e trabalhar na velocidade da luz.

Nossa missão coletiva é reduzir a curva de emissões agora para que a energia renovável supere os combustíveis fósseis como a melhor fonte de energia em todos os mercados do mundo em 2020.

Portanto, vamos agradecer os combustíveis fósseis por tudo o que fizeram. Sua contribuição para a humanidade foi nada menos que extraordinária. No entanto, agora que entendemos os seus perigos e efeitos colaterais e temos alternativas animadoras e duradouras, é hora de aposentá-los. Rapidamente!

Nossa jornada para o futuro livre de combustíveis fósseis é a transformação global mais excitante, inovadora, necessária, inclusiva e ampla que já vimos.

Essa é a resposta para tantos desafios no mundo. A nova utopia energética. A única pergunta agora é, quão rápido podemos chegar lá?